Quelle: Requirimiento, 1513

(el) Das öffentliche Verlesen dieser Proklamation, die der spanische Kronjurist Juan Palacios Rubios verfasst hatte, war ein Versuch, die Landnahme in der „Neuen Welt“ zu rechtfertigen und die Unterwerfung der indigenen Bevölkerung zu legitimieren. Nach „Verweigerung der Bekehrung und Unterwerfung durfte zu Feindseligkeiten übergegangen werden.“ (Reinhard, Expansion Bd. 2, 58).

„Über alle diese Völker gab der Herr, unser Gott, einem, der St. Petrus genannt wurde, das Amt, der Herr und Vorgesetzte aller Menschen der Welt zu sein [...] und alle Völker zu richten und zu regieren [...]. Einer der früheren Päpste, der an seiner Stelle in dieser Würde und auf dem genannten Thron als Herr der Welt nachfolgte, machte diese Inseln und dieses Festland des Weltmeeres [...] dem König und der Königin und ihren Nachfolgern zum Geschenk [...], so daß also ihre Hoheiten Könige und Herren dieser Inseln und des Festlandes sind [...]. Deshalb bitte ich euch [...], die Kirche als Herrin anzuerkennen und [...] den [...] Papst [...] in ihrem Namen und den König und die Königin [...] an seiner Statt [...] und Freiheit zu geben, daß diese Ordensleute euch das Gesagte erklären und predigen. Wenn ihr dies tut, [...] werden ihre Hoheiten und ich in ihrem Namen euch mit aller Zuneigung und Liebe aufnehmen und werden euch eure Frauen und Kinder und Güter lassen, frei von aller Knechtschaft [...] und man wird euch nicht zwingen, Christen zu werden, wenn ihr nicht, über die Wahrheit unterrichtet, selbst euch bekehren wollt [...]. Wenn ihr es aber nicht tut [...], so tue ich euch kund, daß ich mit der Hilfe Gottes [...] euch bekriegen [...] und euch unterwerfen werde unter das Joch und den Gehorsam der Kirche und ihrer Hoheiten. Und eure Personen und eure Frauen und Kinder werde ich gefangen nehmen und zu Sklaven machen und sie als solche verkaufen [...] und ich erkläre, daß die Tötungen und Schäden, die sich daraus ergeben werden, von euch verschuldet sind und nicht von seiner Hoheit, noch von den Herren, die mit mir gekommen sind“.

• aus: Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Historia general y natural de las Indias, hrsg. von J. Perez de Tudela Bueso, Bd. 3. Madrid 1959, 227-232, zitiert nach: Wolfgang Reinhard, Geschichte der europäischen Expansion, Bd. 2. Stuttgart 1983, 59.